Может ли покупатель - плательщик НДС при получении на таможенной территории Украины услуг от нерезидента графы «Лицо (плательщик налога) - продавец» и «Местонахождение (налоговый адрес) продавца» налоговой накладной заполнить без перевода на государственный язык?

Согласно требованиям п.208.2 ст.208 Налогового кодекса Украины от 2 декабря 2010 года № 2755-VI с изменениями и дополнениями (далее - НКУ) получатель услуг, которые поставляются нерезидентами, место поставки которых находится на таможенной

территории Украины, начисляет налог на добавленную стоимость.

   

   При этом получатель услуг - плательщик налога в порядке, определенном ст.201 НКУ, составляет налоговую накладную с указанием суммы начисленного им налога, является основанием для отнесения сумм налога к налоговому кредиту в установленном порядке.

   

   Форму налоговой накладной и порядок ее заполнения утверждены приказом Министерства финансов Украины от 01.11.2011 № 1379.

   

   Согласно ст.11 Закона УССР от 28 октября 1989 года № 8312-ХИ «О языках в Украинской ССР» с изменениями и дополнениями (далее - Закон № 8312) в Украинской ССР языком работы, делопроизводства и документации, а также взаимоотношений государственных, партийных , общественных органов, предприятий, учреждений и организаций является украинский язык.

   

   Согласно решению Конституционного Суда Украины от 14.12.99 № 10-рп/99 положение части первой ст.10 Конституции Украины, согласно которому «государственным языком в Украине является украинский язык», надо понимать так, что украинский язык как государственный является обязательным средством общения на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами государственной власти и органами местного самоуправления (язык актов, работы, делопроизводства, документации и т.п.), а также в других публичных сферах общественной жизни, которые определяются законом (часть пятая статьи 10 Конституции Украины ).

   

   Учитывая указанное, покупатель - плательщик НДС в случае получения на таможенной территории Украины услуг от нерезидента, налоговую накладную должен заполнять государственном языке. При этом, в случае невозможного перевода плательщиком НДС с иностранного языка на государственный язык наименования и адреса нерезидента, в такой налоговой накладной заполнения граф «Лицо (плательщик налога) - продавец» и «Местонахождение (налоговый адрес) продавца» допускается без перевода на государственный язык .

            По материалам: Сектор взаимодействия со средствами массовой информации и общественностью